Glossário

Este glossário fixa o significado dos termos usados pelo projeto Multilinguistics em todas as suas partes e nas três línguas do site. Os termos estão agrupados por tema.

Organização do projeto

• Projeto Multilinguistics: projeto de pesquisa de múltiplas frentes, mantido pela Editora Argus Kepheus, dedicado às transformações linguísticas associadas à era digital.
• Domínio de análise: cada uma das seis lentes disciplinares pelas quais o projeto observa a mudança digital (estrutural, histórica, cognitiva, sociocultural, matemático-computacional e epistemológica), às quais se soma um sétimo domínio de integração. Um domínio é uma forma de olhar, não um conjunto de trabalhos.
• Frente de pesquisa: linha de pesquisa independente, dedicada a um aspecto delimitado da mudança digital; recorre a vários domínios e reúne estudos. Uma frente é ativa quando tem ao menos um estudo em andamento, está em planejamento quando suas perguntas estão propostas mas nenhum estudo começou, e está em etapa futura quando foi deliberadamente adiada.
• Estudo: projeto de pesquisa delimitado dentro de uma frente, com uma pergunta, um protocolo e dados próprios. Uma frente pode reunir vários estudos.

Planejamento e registro

• Protocolo: plano escrito de um estudo (perguntas, critérios, fontes, procedimentos e análise), com versões numeradas.
• Registro do protocolo: depósito público e datado do protocolo, no Open Science Framework (OSF), antes da coleta ou da busca de dados, com a declaração do que já tiver sido feito. Faz-se um registro por estudo, e não por frente, domínio ou artigo.
• Desvio: alteração do protocolo depois de fixado ou registrado, documentada com data, justificativa e efeito.
• Revisão de escopo: revisão que mapeia a literatura sobre um tema amplo (fenômenos, dados, métodos e lacunas) sem hierarquizar a força das evidências; segue as diretrizes PRISMA-ScR.

Publicações e fontes

• Artigo do projeto: artigo científico que relata um estudo do projeto e cita o registro desse estudo. Um artigo é previsto quando tem estudo e destino, mas ainda não tem texto, e publicado quando saiu em uma revista.
• Publicação relacionada: publicação vinculada a uma frente, mas não derivada de um de seus estudos, como um artigo escrito antes do projeto.
• Acervo bibliográfico: conjunto das obras em que se apoia a pesquisa do projeto. A lista dessas obras é pública, na página Referências; as cópias das obras não são, salvo as que têm licença aberta.
• Referências: a lista pública de todas as obras do acervo, com DOI ou outro link estável e a situação de acesso. A presença de uma obra na lista não significa que ela sustente uma afirmação específica.
• Acesso aberto e acesso restrito: uma obra é de acesso aberto quando seu texto integral pode ser lido gratuitamente em uma fonte oficial, e de acesso restrito quando só pode ser obtida por compra, assinatura ou pedido. Acesso aberto não é o mesmo que licença aberta.
• Licença aberta: licença que permite copiar e compartilhar a obra (Creative Commons ou domínio público). O site só disponibiliza para download as cópias com licença aberta registrada.
• Literatura cinzenta: teses, dissertações, relatórios, preprints e outros documentos publicados fora das revistas e editoras acadêmicas. É incluída nas revisões e sempre identificada como tal.
• Fonte de busca: base bibliográfica ou repositório consultado em uma revisão, como Scopus, Web of Science, SciELO, Redalyc, Dialnet, OpenAlex, BDTD, CAPES e UNESDOC.

Seleção dos estudos

• Triagem: seleção dos registros que entram em uma revisão, primeiro por título e resumo e depois pelo texto completo, segundo os critérios do protocolo.
• Avaliador: pessoa que faz a triagem de forma independente do outro avaliador. Os avaliadores são anônimos, como os revisores por pares.
• Terceiro avaliador: pessoa que decide quando os dois avaliadores discordam; no projeto, o editor.
• Concordância (kappa): medida de quanto os dois avaliadores decidem da mesma forma além do que se esperaria por acaso (coeficiente kappa de Cohen).

Pessoas e participação

• Editor: pessoa que coordena o projeto, aprova seus conteúdos e responde por eles; não é o pesquisador principal.
• Coautor: pessoa que contribui o suficiente para um artigo para compartilhar sua autoria; seus papéis são registrados segundo a taxonomia CRediT e confirmados antes da submissão.
• Colaborador: pessoa que contribui para o trabalho do projeto por meio de tarefas, com ou sem autoria.
• Tarefa: trabalho delimitado enviado pelo editor a uma pessoa, com materiais, formato de resposta e prazo.
• Papéis CRediT: taxonomia padronizada de papéis de contribuição (NISO Z39.104-2022), usada para reconhecer a contribuição de cada pessoa.

Este site

• Página aprovada: uma página só é publicada depois de aprovada pelo editor em cada língua.
• Última atualização: data, indicada no rodapé de cada página, da sua última aprovação.